هذه بعض الكلمات والألفاظ من لهجة لهجة حاسي بحبح الجلفة مع التنبيه ان بعض
الكلمات في طريقها للزوال و عوضت بكلمات من العربية الفصحى
بعض الأفعال والألفاظ
وشراك = كيف حالك
وعلاه = لماذا
وش = ماذا
وشنهي = ما هذا
ويناه = من
ايه = نعم
ياسر = بكثرة
ياكشفتي يا عيبي = يا حسرتي
أمعول انسافر = أنوي أن أسافر
بعدنا = ابتعد عنا
حبس = توقف
أحبس = اهدأ
قيدها- ماركيها = تذكر
أحبس = كف عن هذا
أدحي = أدفع
رد بالك = احذر
أطيب= تطبخ
أفطن = أفق
نوضلو= بعث له زيفطله
زقالو= نادى عليه
أزلق = انزلق
أبهت = انصدم
يزقد = كثير الحركة
ساعدو = خذه بألين
مرقها = بالغ
زادها يسبط = أكذبها ايخر
سكر = أغلق
خلط = أخلط
خف_ فيسع= أسرع
اخطيك = اترك عنك
أخزر = أنظر
استنى= انتظر
ضربو= ضربه
يزهق = يصرخ
أيقصر = يمزح
بلقدر = بقوة
القاه = وجده
مكانلاه = لا داعي
أتلمحتو = لمحته
أسماء العائلة و بعض الألفاظ
أبيو = أبيه
أخيو = أخيه
أخيتو = أخته
جداتو = جدتي
ملايكة = الرضيع
الذراري = الأولاد الصغار
الطفيلة = الطفلة
طفلة = فتاة
شبان = الشباب
الراجل = الرجل
الشيخ = الشيخ
مرتو = زوجته
أنسيبو = صهره
العويل = الأقارب
الطالب = المعلم
الجيران = الجيران
الملابس وأشياء أخرى
القندورة = العباية
القشابية = الجلابة
الروبة = الفستان
روبةنايلي = فستان تقليدي
اللحفاية = العمامة
السروال = السروال
البالطو = المعطف
الهراوة = العصا
الكروصة = السيارة
طريق القودرون = الطريق المزفت
الكرويلة = العربة التي يجرها الحصان
الحوش = فناء المنزل
العمارة = الكيس البلاستيك
الخيشة = كيس القمح
الطبسي = الصحن
الفروج = الديك
بارك ربي فيك
يعني كل ولاية في الجزائر لها لهجة خاصة
عموما اللهجة الجزائرية متشابهة في كل المناطق فقط هناك حروف تنطق هنا بلفظ وهناك بلفظ
وايضا هناك مسميات لاشياء تختلف من منطقة الى اخرى خاصة بين الغرب الجزائري و شرقه و ايضا بين منطقة الوسط و منطقة الشمال ومنطقة الجنوب
شكرا لك على الموضوع
وبارك الله فيك كثيرا
ننتظر منك دائما المزيد
الذي ياتي في ثوب جديد
تحياتي لك وكل تقديري
