الوسم: الروسامات

يا نبينـا يـا رسـول الكــون قاطــبـــة حاشا أن يمسك السوء من الفجــار
مقامـك أسمى مقـام عزيـز بيننـــــــا يا أفضل الرسل وصفت بالمختـــــار
أنت أشرف الخلق رغم أنف الحاقدين ورغم أنف خبث صهينة الكفــــــــار
إن الدنمـارك لم تستطـع بخربشــــــة تدنيس نقاء عرضك الطاهر البــاري
ولـم تنقص هيبتــك كركرة وقــــــــح وصفوا تعبيره حرا في صحف العـار
إن الداء ليس إذا عاداك الكافـــــرون إنما نحن ظلمنــاك في عـقـر الـــــدار
تخلينا عن سنن سمحاء جـئـت بهـــا ورحنـــــا نقلــد علمنــــة الأفكــــــار
إستضفـنا عـدو أخينا لــيضربـــــــــه لكل منا ضغائن حقد مع الجــــــــــار
فرأونا بعـين الكـبــر قزمــــــــــــــــا ونحن عمالقـة أقـوى من الكفــــــــار
منحنا الله نعمـا رحنـا نبذرهـــــــــــا أطنان صدرت بفــلس من الــــــدولار
وتركنا أقـطارنا بلا وحــدة شمــــــل وتركنا الشعوب على حافة الإفقــــــار
مرابع إسـلامنا والعــرب تمزقــــــت كالسفــن بعثرتها أمواج البحـــــــــار
تـــعذب الوطني فينـا بإخلاصــــــــه وذو الفكر تقهقر في حضيض الإندثار
والعالم ماعـاد يردد الصـدى صـوته لما رأى الجهال تنعموا بالإفتخــــــار
لكن أحفاد صلاح الديـن تظاهــــــروا ضد أوطـان الشـر أبالسـة النـــار
شعوب الإسلام لم ولن تنس نبيهــــا يا دانمارك السـوء حذار, حذار, حـذار

الشاعر : شمامي العايش
الساكن ببلدية فكرينة – ولاية أم البواقي –

صورة الشاعر شمامي العايش

Our prophet and all the world’s prophet
No evil can reach you
You’v the heighest state between us
The best prophet is you
The Danish ,by their pens, can ‘t touch
Your holly dignity, today or tomorrow
* * * *
the Danish considered this as a free expression
they dared to menace and touch the arabs’relegious emotions
it is the struggle of civilization
to change our norms and beliefs
and raise their domination
* * * *
we,also,misunderstood the great Islamic principle and nature
and then,we abndoned our native norms and adapted
the western culture
* * * *
we left the ideal Islamic life
when we are threatened by the globalize power
* * * *
god gave us many precious resources
that we exported with few dollars then
we divided our power……..and forget that
the divided country cant stand again
the Islamic authority is disappeared
because there are no real men
the citizens showted
the faithful thinkers and religious men
let our pens give voice to silence
let our souls revolutionize against the enemies
like what it is Done by Salah Eddine
against the evil’s countries
against the Satan
the Islamic people didn’t and don’t forget
what is drown by the Danish and what is done
so, wait ! until the sonset
______________________________ ______
Mohamed peace be upon him
The god’s best chosen prophet.
______________________________ ______
* * *

Chemami chahrazed
POET ) ) Mr Chemami Laiche’S daughter
License in English(3 rd year)
University center: l’Arbi ben M’hidi
Oum El Bouaghi

ملاحضة
تمت الترجمة من قبل ابنة الشاعر شمامي العايش متخرجة من جامعة ام البواقي في اختصاص اللغة الانجليزية

تم نقل هذه القصيدة على شاعر شمامي العايش واعجبتني كثييرااااا ارجوو ان تنال اعجابكم